Bier en koffie: Waarom we de taal in Japan stiekem al een beetje spreken

Als je aan Japan denkt, denk je waarschijnlijk aan een compleet andere wereld. Andere letters, andere gewoontes en een taal waar we in Nederland vaak geen touw aan vast kunnen knopen. Maar wist je dat je stiekem al een aardig woordje Japans spreekt? Toen we met onze camper door de Japanse bergen aan het slingeren waren en stopten bij een lokaal supermarktje, viel het kwartje ineens.

Nederland en Japan delen namelijk een hele bijzondere geschiedenis. Bijna 250 jaar lang waren de Nederlanders via de handelspost op het eilandje Deshima de enige westerlingen die Japan in mochten. En in al die jaren hebben we niet alleen spullen geruild, maar ook een flink aantal woorden achtergelaten! Dit wordt in Japan Rangaku (Nederlandekunde) genoemd.

Zo hadden we na een lange wandeling ontzettend veel zin in een koud biertje (zoals je weet houden we wel van een drankje uittesten na een lange dag rijden). Raad eens hoe je dat bestelt? Je vraagt gewoon om een biiru! En als we de volgende ochtend de deuren van de camper opengooien en genieten van het uitzicht, zetten we een heerlijk kopje kōhī (koffie).

Heb jij ook zin om meer woorden te ontdekken die vanuit het Nederlands afstammen?

Schrijf je dan in voor onze volgende reis!